déjà que j'aime pas brel, mais alors celle-là, PAS-DU-TOUT !

c'est pas ma préférée, mais je l'aime bien (en particulier à partir de "Et puis et puis et puis y a Frida"

ben quoi ? chacun son truc
Cécile ma fille de Claude Nougaro

Moi je n'en voulais pas
Mais il lui fut pourtant facile
Avec ses arguments
De te faire un papa
Cécile ma fille

Quand son ventre fut rond
En riant aux éclats
Elle me dit: - Allons, jubile
Ce sera un garçon
Et te voilà
Cécile ma fille

Et te voilà
Et me voici moi
Moi j'ai trente ans
Toi six mois
On est nez à nez
Les yeux dans les yeux
Quel est le plus étonné des deux ?

Bien avant que je t'aie
Des filles j'en avais eues
Jouant mon coeur à face ou pile
De la brune gagnée
A la blonde perdue
Cécile ma fille

Et je sais que bientôt
Toi aussi tu auras
Des idées et puis des idylles
Des mots doux sur tes hauts
Et des mains sur tes bas
Cécile ma fille

Moi je t'attendrai toute la nuit
T'entendrai rentrer sans bruit
Mais au matin, c'est moi qui rougirai
Devant tes yeux plus clairs que jamais

Que toujours on te touche
Comme moi maintenant
Comme mon souffle sur tes cils
Mon baiser sur ta bouche
Dans ton sommeil d'enfant
Cécile ma fille.

celle-là est nettement plus jolie.

je préfère Jacques Brel ^^ (je reconnais que Nougaro est un très grand artiste, avec des très belles chansons et de très beaux textes, mais ce n'est pas trop mon style ^^)

jacques brel = brèle

là tu confonds avec Francis la brêle (qui vaut mieux que Patrick la truelle, j'en conviens ^^)
Pis bon...Johnny Alité n'est guère mieux

bruel : j'en conviens
francis : nan moi j'aime bien
johnny : tu touches pas, interdit, sinon bobo, comprite ?

Johnny Alité...je trouve que c'est bien trouvé...pour quelqu'un qui sort de l'hosto
celle là je l'aime bien :
http://www.youtube.com/watch?v=HiSVuEtOrug
dommage que Fabian gueule comme ça, et j'aime pas les live, mais j'adore la musique au début qu'il n'y a pas sur la version album en solo

(c'est pas que fabian gueule, c'est qu'elle est mal sonorisée -trop d'aigus, trop de puissance- et du coup ça fait mal aux oreilles )

non, là, elle gueule...ma mère l'a sur un cd, elle gueule moins que ça, c'est mieux, mais l'ai pas trouvée sur youtube...
celle là aussi je l'aime bien :
[url=http://www.youtube.com/watch?v=6ILVS4KMhYAj'ai oublié de vivre[/url]
À force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scènes violentes,
Sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps

Oui
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu'au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Et comme une croix dans le dos

J'ai oublié de vivre, ah, j'ai oublié de vivre

À force de courir la Terre comme un éclair
Brisant les murs du son
En bouquets de laser
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup, oui
Pour vous faire crier

À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
À force d'être un Dieu, Hell`s Angel ou Bohème
L'amour dans une main
Et dans l'autre la haine

J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre

Oui, à force de briser dans mes mains
Des guitares
Oui, sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres
À force d'oublier qu'il y a la société
M'arrachant du sommeil
Pour me faire chanter

À force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d'une brune
Ou le corps d'une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, et le violent admirable
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Oui, j'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre

allay, un chtit coup de Gossip pour changer, avant de se coucher




http://www.dailymotion.com/video/x9ktc2_the-gossip-heavy-cross-new_music j'adore


HEAVY CROSS


It's a cruel cruel world, to face on your own, / c'est un monde cruel, on doit y faire face seul
A heavy cross, to carry along / une croix bien lourde à porter tout au long du chemin,
The lights are on, but everyone's gone / Les lumières sont allumées mais tout le monde est parti
And it's cruel / Et c'est cruel

It's a funny way, to make ends meet / C'est marrant de joindre les deux bouts
when the lights are out on every street / quand les lumières sont éteintes dans chaque rue
It feels alright, but never complete / Ca va, mais jamais fini
Without joy / sans joie


I checked you! / je t'ai regardé
if it's already been done, undo it / si ça déjà été fait, défais-leIt takes two, / Ca en prend deux
It's up to me and you, to prove it, / Ca ne tient qu'à moi et toi, de le démontrer

etc. toute façon j'comprends pas trop...


google ?

google



I checked you!
if it's already been done, undo it
It takes two,
It's up to me and you, to prove it,
On the rainy nights, even the coldest days,
you're moments ago, but seconds away,
The principal of nature, it's true but
it's a cruel world

J'ai vérifié, vous!
si c'est déjà fait, annuler
Il faut être deux,
C'est à moi et vous, pour le prouver,
Sur la nuits des pluies, même les jours les plus froids,
vous il ya quelques instants, mais à deux pas,
Le directeur de la nature, c'est vrai, mais
c'est un monde cruel




We can play it safe, or play it cool,
Follow the leader, or make up all the rules,
Whatever you want, the choice is yours
So choose,

On peut jouer la prudence, ou bien jouer cool,
Suivre le chef, ou faire toutes les règles,
Tout ce que vous voulez, c'est votre choix
Alors, choisissez,

(ban, j'ai corrigé un peu paske ban... )

I checked you
if it's already been done, undo it,
It takes two
it's up to me and you to proove it,

a-a--a-ai, oow oh, yeah-oh
a-a-a-ai ooow oh, yeah-oh, yeah-oh, yeah-oh

I just told (?)
it's already been done, undo it,
It takes two, it's up to me and you, to proove it,

a-a-ai, oow oh, yeah-oh
a-a-a-ai ooow oh, yeah-oh, yeah-oh, yeah-oh

J'ai vérifié, vous
ça a déjà été fait, défais-le,
Il faut deux
c'est à moi et vous de le prouver,

a-a - a-ai, OQ oh, oh yeah -
a-a-un-ai ooow oh, yeah, oh, oh, yeah, yeah, oh

Naihi shinsho de one ok rock

okashita tsumi no kazu ga sabishisa monogatatten da yo
soshitara otona wa SORE mite subete wo waruku iun daro?
ienai miena mitaku mo naku nai? dakara toberu hazu nai
shou ga naiccha shou ga nai kedo hontou wa sou ja nai

wakatta you na FURI de chikadzuku kane no mouja
TSUME wo nobashita USO kakibito konna jidai dakara...

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide

kakushite kita kazu ga aka shingou wo arawa shiten da yo
USO wa dorobou no hajimari? hatamata kanashisa no hajimari?
wakaru? shiranai?! hanashi ni naranai! sore ja hanashitakuani
dou shou mo naiccha dou shou mo nai kedo hontou wa sou ja nai

wakatta you na FURI de chikadzuku yoku no mouja
ERI wo tateta tsumi bukaki hito konna jidai dakara...

I just keep it inside keep it inside kuchi ni wa dasenakute
I got something to hide something to hide iu no ga kawakute
I just keep it inside keep it inside dare mo shiranakute ii
I got something to hide something to hide ore ni kamawanaide

hontou wa kotoba de oogoe de iitakute
dareka shittete hoshikute hitori ja tsurakute...

I just keep it inside keep it inside kono yo no naka kara
I got something to hide something to hide obieru mainichi de
I just keep it inside keep it inside kakawaritaku mo nai
I got something to hide, but never put it aside kidzuite kono kimochi

j'ai pas encore pris le temps de la traduire...d'autant que j'en comprends les trois quarts...mais faudra que je prenne le temps de traduire le quart restant (dont l'anglais )

google/traduction !

vu la merde qu'il nous sort, compte pas sur moi
Sans déc de Renaud (avant que tu ne me demandes ce que j'ai chanté dans la syllabe en plus )
J'ai un pote qu'est plein d' fric
Il est musicien.
Il joue d'la guitare électrique
Avec moi sur scène.
Quand il joue trop fort
Il fait du larsène,
Alors j' lui dit tu fait du larsène rupin.

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Croix de bois, croix de fer
Si j' mens j' vais en enfer.

Les mecs qui disent qu' j' suis né
Sur un camion citerne
Parce que j'ai les jambes arquées
et y parait qu' sa se voit.
J' vais dire c'est des conneries
Parc' que le camion en fait
il était pas si terne que ça.

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Jambe de bois, paille de fer
Si j' mens j' vais en enfer.

L'autre jour je réveille avec la gueule de bois
J'avais une sale tronche et les yeux cernés
J'ai r'gardé mes yeux et j' leur est dit comme ça
Allez rendez-vous vous êtes cernés

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Cheval de bois, rideaux de fer
Si j' mens j'vais en enfer.

Y paraîtrait qu'un mec
Qui s' décolore les ch'veux
Il a l'air d'un trav'lo et c'est ridicule
Paraît qu' les travelos
Quand on avance y r'cule
Moi j'trouve ça normal
C'est les trav'los de r'cule.

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Gueule de bois, chemin de fer.
Si j' mens j' vais en enfer.

Avec mon frère jumeau
On s'ressemble vach'ment
Mais faut dire que nous deux
C'est lui le plus ressemblant
Le jour de notre naissance
Deux scarabées sont morts
Dés qu'un enfant rentr' dans la vie
Un vieillard en sort

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Paul Préboit, Gaston Defer
Si j' mens j' vais en enfer.

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Robin des bois, Rochereau d'Enfer
Si j' mens j' vais en enfer.

Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Dans la vie faut pas sans faire
Si j' mens j' vais en enfer.
Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
On a beau dire on a beau faire
Si j' mens j' vais en enfer.
Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Croix de bois croix de fer
Si j' mens j' vais en enfer.
Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs
Oui l'endroit ou bien l'envers
Si j' mens j' vais en enfer.
Sans déc
J' vous jure qu' c'est vrai les mecs.

renaud : bof

t'es bien difficile
La ballade Nord-Irlandaise de Renaud
Là où la chanson n'en verra jamais
Là où les arbres n'ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées

Jusqu'à Derry ma bien aimée
Sur mon bateau j'ai navigué
J'ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger

Buvons un verre, allons pêcher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l'amitié
Et la musique nous ferons chanter

Tuez vos dieux à tout jamais
Sous aucune croix l'amour ne se plaît
Ce sont les hommes pas les curés
Qui font pousser les orangers

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n'en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté






Pis sinon :
Ballade irlandaise de Bourvil :
Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Un jour de neige embaumé de lilas,
Jamais on ne le verra.
Qu'est ce que ca peut faire ?
Qu'est ce que ca peut faire ?

Tu dors auprès de moi,
Près de la rivière,
Où notre chaumière
Bat comme un coeur plein de joie.

Un oranger sur le sol irlandais,
On ne le verra jamais.
Mais dans mes bras, quelqu'un d'autre que toi,
Jamais on ne le verra.
Qu'est ce que ca peut faire ?
Qu'est ce que ca peut faire ?
Tu dors auprès de moi.
L'eau de la rivière,
Fleure la bruyère,
Et ton sommeil est à moi.

[Répétition]

Toi, mon enfant, tu es là !

j'adore la ballade irlandaise de bourvil



tu préfères peut-être la version Gossip avec Johnny ?

si-si, j'te jure, y a Johnny , même qu'il applaudit à la fin

http://www.lexode.com/videos/musique/the-gossip-standing-in-live-grand-journal,14543.html

Je m'souviens on avait des projets pour la terre
pour les hommes comme la nature.
Faire muter nouveaux nés ou bouture,
les vieux moutons d'Arthur.
Fallait voir
imagine notre espoir.
On laissera le coeur...
Le pouvoir d'une fleur
Californium, uranium
Une belle fission qui s'emballera
pour changer tout ça

[refrain]
Changer le monde
Changer les choses "depuis" Fontenay-aux-Roses
Changer les femmes
Changer les hommes
Avec du Plutonium

Rhaaaa j'en peut plus d'entendre la version originale au travail plusieurs fois par jour !
C't'à dev'nir fou

t'as pas mieux comme chanson Gyumgyum ? -_-'''' enfin, plusieurs fois par jours, je te plains ^^
[url]Bambou d'Alain Chamfort[/url], à laquelle j'ai eu droit lors du dernier stop ou encore (par contre, c'est con, dans les paroles, y a pas ce que dit la madame en japonais en fond...) ah, ils ont coupé le disque dans la vidéo :
Bambou
dans tes silences se dessinent
Bambou
des africaines abyssines
Bambou
dans tes mutismes ton délire
Bambou
va de l'Angola au Zaïre

Bambou voyag' par la pensée
elle est près de moi mais m'a déjà quitté
tous les silences de Bambou
hurlent dans ma tête et me rendent fou

[Parlé]
Bambou
dans tes yeux absents se dévoilent
Bambou
des fièvres aux moiteurs tropicales
Bambou
quand tes pupilles se dilatent
Bambou
l'eau trouble des étangs s'y miroite

la saison des pluies est passée
Bambou ne pleure plus
elle s'est vite consolée
tous les silences de Bambou
hurlent dans ma tête et me rendent fou

[Répétition - parlé] :
tu es désert Bambou
et jungle Bambou
forêt de Bambou
et coup de Bambou

Bambou
dans tes silences se dessinent
Bambou
des africaines abyssines
Bambou
dans tes commotions cérébrales
Bambou
je vois l'Afrique équatoriale

[Répétition - parlé]

Ho ben si j'ai mieux =D
mais la flemme de mettre les parole ce sera donc dans now listening

c'est malin ^^
Le p'tit bal perdu de Bourvil :
C'était tout juste après la guerre,
Dans un petit bal qu'avait souffert.
Sur une piste de misère,
Y'en avait deux, à découvert.
Parmi les gravats ils dansaient
Dans ce petit bal qui s'appelait...
Qui s'appelait... x3

[Refrain] :
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d'eux.
Y'avait tant d'insouciance
Dans leurs gestes émus,
Alors quelle importance
Le nom du bal perdu ?
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
c'est qu'ils étaient heureux
Les yeux au fond des yeux.
Et c'était bien...
Et c'était bien...

Ils buvaient dans le même verre,
Toujours sans se quitter des yeux.
Ils faisaient la même prière,
D'être toujours, toujours heureux.
Parmi les gravats ils souriaient
Dans ce petit bal qui s'appelait...
Qui s'appelait... x3

[Refrain]

Et puis quand l'accordéoniste
S'est arrêté, ils sont partis.
Le soir tombait dessus la piste,
Sur les gravats et sur ma vie.
Il était redevenu tout triste
Ce petit bal qui s'appelait,
Qui s'appelait...
qui s'appelait...
qui s'appelait...

Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
ce sont ces amoureux
Qui ne regardaient rien autour d'eux.
Y'avait tant de lumière,
Avec eux dans la rue,
Alors la belle affaire
Le nom du bal perdu.
Non je ne me souviens plus
du nom du bal perdu.
Ce dont je me souviens
c'est qu'on était heureux
Les yeux au fond des yeux.
Et c'était bien...
Et c'était bien.

certaine à 100% ^^

oué mé des fois le japonais ça ressemble au chinois et vice versa

L'hémorragie de tes desirs
S'est éclipsé sous l'azur bleu dérisoire
Du temps qui se passe,
Contre duquel on ne peut rien.
Être ou ne pas être, telle est la question
Sinusoïdale de l'anachorète
Hypocondriaque.

[Refrain]
Mais tu dis,
(mais tu dis),
Que le bonheur est irréductible,
Et je dis,
(et il dit),
Que ton espoir n'est pas si désespéré,
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être annihile
Par l'illusoire précarité de nos amours
Destitués,
Et vice et versa,
Et vice et versa


Il faut que tu arriveras
A laminer tes rancœurs dialectiques,
Même si je suis con-
Vaincu que c'est très difficile.
Mais comme moi dis-toi
Qu'il est tellement plus mieux
D'éradiquer les tentacules de la déréliction,
Et tout deviendra clair.

[Refrain]
Mais tu dis,
Mais tu dis,
Que le bonheur est irréductible,
Et je dis,
Et il dit,
Que ton espoir n'est pas si désespéré,
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas être annihilé
Par l'illusoire précarité de nos amours
Destitués,
Et vice et versa


D'ou venons-nous,
Ou allons-nous,
J'ignore de le savoir.
Mais ce que je n'ignore pas de le savoir,
C'est que le bonheur est a deux doigts de tes pieds.
Et que la simplicité réside dans l'alcôve bleu
Et jaune
Et mauve
Et Insoupçonnée de nos rêveries mauves
Et bleues
Et, et jaunes
Et pourpres
Et paraboliques
Et vice et versa.



[Refrain]
Mais tu dis,
Mais tu dis,
Que le bonheur est irréductible,
Et je dis,
Et il dit,
Que ton espoir n'est pas si désespéré,
A condition d'analyser
Que l'absolu ne doit pas etre annihilé
Par l'illusoire précarité de nos amours,
Et qu'il ne faut pas cautionner l'irréalité
Sous les aspérités absentes et désenchantées
De nos pensées iconoclastes et désoxydés
Par nos desirs excommunie de la fatalité
Destitué.
Et vice et versa,
Et vice et versa

Et vice et versa

et t'en as pas une avec rvvll (ou rêve éveillé ? )