[Quizz]Musique *saison 1*

oui, mais non !

bon... Vous l'aurez voulu.

Explication du double sens du désormais célèbre refrain "Papa où t'es" de Maestro !

et fichez-moi la paix...   

Houla...euh... (pis c'est Stromae d'abord)
*va chercher les paroles sur le net*

Stromae a écrit:

Refrain :
Où est ton papa ?
Dis-moi, où est ton papa ?
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qu’il ne va pas
Un sacré papa
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois,
Que j’ai compté mes doigts
Hé, où t’es ? Papa où t’es ?

Où t’es ? Papa ou t’es ?
Où t’es ? Papa ou t’es ?
Où t’es ? Papa ou t’es ?
Où t’es ? Papa ou t’es ?
Où t’es ? Papa ou t’es ?
Où t’es ? Papa ou t’es ?

Double sens... ...

dico-dico-dicodicodicodico....


empapaouter (verbe) :

... et donc ?

Alors j'ai pas dans mon dico

c'est quoi "ton" dico (de merde) ?


paske si tu fais dans google "définition empapaouter"

tu as plein de liens vers dicos qui te définissent empapaouter

C'est de l'argot du sud ouest, forcément que mon dico connait pas !
Flemme de réfléchir au double sens  

... heu... sauf que tout le monde connait ce mot

Tous les sudistes plutôt...nan ?
Pour ma part je n'avais jamais entendu, et le dico reste pour moi une référence (davantage que le net où on trouve absolument tout ^^)
Ceci étant, la définition ne m'aide pas

je te rappelle que tout livre, dico ou pas, est l'expression d'UN point de vue : celui de son auteur.

il n'est en AUCUN CAS une sorte de "bible universelle" (= même une définition est l'expression d'UN point de vue )


d'où : seul le dico officiel national m'intéresse pour toute définition la plus complète possible. Le CNRTL

dans la page LEXILOGOS, tu as un choix de dicos en ligne. Si tu n'en choisis aucun et te contente de saisir le mot + faire ENTREE, tu déboules dans la dfn du dico national : le CNRTL (idem que Trésor, ou Académie française )

et là, tu peux faire confiance.


et sinon, plus complet car comprenant le vocabulaire populaire, les argots etc. :
http://fr.wiktionary.org/wiki/empapaouter#.C3.89tymologie

où tu trouves empapaouter


tu as également la dfn d'empapouter ici :

http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=50938

(en gros ça veut dire enculer, sodomiser, d'où également arnaquer )

donc ce jeune homme dit à son père :

"papa où t'es ?"
= papa-l'arnaque, l'empapaouteur, celui qui baise et se barre, comme on baise une pute sans se soucier des suites...
or la suite, c'est lui, le jeune homme.

Oui ben j'avais trouvé sur Wictionnary mais jamais été douée pour étudier les textes x_x'

"étudier les textes"

Bawi...Lire comprendre analyser toussa toussa...Avec ces putains de "l'auteur a voulu dire ça" putain mais j'en sais rien chuis pas dans sa tête moi !
(bon et sinon, suite ?)