RECYCLAGE OKI

1) nan ! j'ai pas écrit I'm thirty mais i'm THURSTY (qui était la traduc de ce que tu avais toi-mme écrit, banane )

2) mmouii... mais nan. c'es pas "salut" mais "bonjour" les enfants.

Mais euh

salut ce serait qqchose comme "hi ! "

Oignon !

?

explication !

Hi...ça se prononce ail, non ? Donc oignon

nan, ça se prononce pas "aïl"


donc pas d'ognon non plus (ognon nouvelle orthographe )

Tu me feras pas retirer le i de oignon
Se prononce comment alors ?

bah O-Gnon, banane

Pas ça, banane, "Hi", ça se prononce comment ?

Bah HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHaïl , banane

Banane c'plus simple à prononcer
M'enfin je note, ça se prononce comme "Hai !"

bah ouè paske s tu prononces "aïe", c'est un mot chinois qui signifie aimer/aime/amour
(donc l'amour fait mal, en chine )

En chinois je sais pas m'enfin du coup c't'un mot 100% repris auc chinois par les japonais celui-ci. M'enfin j'prends 4 je sais pu comment ça se dit en chinois mais me rappelle que, comme en japonais, ça se dit pareil que la "mort" (du coup au Japon y a pas de chambre numéro 4 dans les hôpitaux )

bah en chine c'est pareil: >4 c'est "si" (qui se prononce "seu") mais selon l'accent tonique, le mot prend les sens "4" ou "mort".
Du coup, personne n'a jamais 40 ou 44 ans dans ce pays
ils disent "39" pendant deux ans !

Bah au Japon là où ça m'amuse c'est qu'il y a deux façons de dire 4...Shi (probablement dérivé du chinois, et shi c'est aussi la mort si on change l'idéogramme) ou Yon...et là on n'est loin de la mort...donc pourquoi ne pas simplement conserver uniquement Yon ? (Prononcé Yonne)

bah deux mots différents ne veulent jamais dire tout à fait la même chose.


un seul cas dans la langue française : Asseyez-vous et assoyez-vous
mais on voit bien que assoyez-vous a quasiment disparu, car la langue est économique et ne s'encombre pas de vocabulaire qui sert à rien


donc shi et yon ont forcément des sens différents.
ex :
mort / décès
mort / trépas
...

Moui mais non...
Là c'est quatre et quatre
Mort c'est shi y a pas à tortiller

bah vi vu qu'en chinois c'est "si"

le japonais c'est trop du chinois

ma fille a un prénom japonais, mais aucun japonais n'a jamais voulu me dire ce que ça voulait dire exactement. bizarre

du coup c'est un chinois qui me l'a dit

Elle s'appelle comment ? =o
(y a pas mal de trucs repris aux chinois ouais, y a aussi des mots repris au français, à l'allemand et à l'anglais ^^)

elle s'appelle MI YO KO
(il parait qu'il y a bcp de miyoko au japon.)

bon je connais bien la signification de MI et de KO
mais le pb c'est YO

c'est grâce au mot chinois YOU que j'ai fini par savoir

Bah, t'façon la signification d'un mot/d'une syllabe dépend du caractère utilisé pour l'écrire
Et en définitive ça veut dire quoi ?

bah, YOU en chinois est un ancien caractère qui n'est plus utilisé qu'en association avec un autre, le mot complet signifiant "jardin d'enfant", "école maternelle". Il y a l'idée de jeunesse, de bébé.

et donc :
MI (chinois Mei) = beau (venant du mot "mei" = mouton, qui symbolisait la beauté dans la vieille Chine, parce que le mouton était gras, mouarf).
YO (chinois YOU) = nouvelle génération
KO (chinois chépu) = fille


Donc belle enfant de la nouvelle génération ou, pour faire bien françouse, "jolie petite fille"

(ban mé maintenant, ma fille passe sa VIE à expliquer pourquoi elle s'appelle miyoko et pas Julie, c'est dingue; Les gens ont BESOIN qu'elle se justifie )

Ko en japonais on le retrouve plutôt pour la signification approximative de bébé... Chat : Neko ; Chaton : Koneko, et il en va de même pour tous les nanimaux (et enfant c'est Kodomo...bébé de mémoire ce doit être akanbo par contre )

ui mé on le trouve aussi en finale de nombreux prénoms de filles non ?
meiko
sitsuko
yoko
...


ça veut pas dire fille ?

Enfant...onnanoko : petite fille Otokonoko : petit garçon Konoko : cet enfant
D'ailleurs j'ai bien rigolé sur mumble, y a un mec qui fait des études de japonais et qui révisait pour un devoir. Il disait des mots en français ou japonais j'y donnais toujours l'équivalent japonais ou français...il m'a dit que j'devrais aller en cours à sa place (truc marrant c'est qu'il rageait et que je l'aime pas trop, mouahahah (et il prononce le japonais hyper mal )
Et je suis pas plus avancée ôté réorientation è_é

oué mé alors esplik pourquoi tous les prénoms de fille se terminent par KO et pas les prénoms de garçons ?

Parce que ça fait pas viril pardi °°

::

ban alors que veut dire

MI YO KO

On peut pas connaître la signification d'un nom japonais sans en voir l'écriture en kanji (j'prends Yuki, ça peut vouloir dire neige ou courage...Kami : cheveux, papier ou dieux...donc bon °°' )
J'ai pas Miyoko dans mon dico...si c'est Mi + Yo + Ko j'pourrai pas trouver °°