on en apprend tous les jours ...

vi mé t'es une boulette qd-même.

ça c'est pas d'hier, mais sur le coup c'est moi qui ai le mieux retenu

vi mé chu pas bretonne, moi. Alors j'utilise pas ce mot.

c'est pas du breton (pis je suis pas bretonne) ni du lorrain, c'est du chti et du belge

je ne parle pas les langues du chnord !

ben moi non plus juste que karabistouille était dans Astérix chez les belges et dans bienvenue chez les chtis, alors j'ai retiendu

ban j'ai appris plein de trucs aujourd'hui, mais ça concerne les gens cultivés donc je n'en ferai pas cas ici

Normal, si c'est pour les gens cultivés, tu n'as rien du comprendre à ce que t'as appris.

la culture n'est jamais difficile, c'est juste qu'il faut pas gâcher avec les sauvages.

alors ne la gâche pas tu parles pas aux cons de peur de les instruire, c'est ça ?

nan, de peur de leur faire peur (on sait jamais, leurs réactions peuvent être sauvages, c'est pour ça... )

malin ça...
bon...vais tester le traducteur de google...

j'ai appris plein de trucs aujourd'hui !



* environ 500 euros pour une semaine en tunisie avion compris
* le smic tunisien = 120 euros
* toujours aucune preuve tangible de l'existence de david et salomon
* le fameux temple de salomon soit-disant situé à jérusalem pourrait se situer au nord de la syrie (un temple tout mignon que j'ai visité avec des traces de pieds de géants à l'entrée )

m'enfin
dis, tu veux pas me filer le lien du traducteur de google ? je le trouve pas (pour ça que j'aime pas google, mal foutu...)

bah tu vas sur la page de google
http://www.google.fr/

pis à droite de l'espace où tu écris l'objet de ta recherche, tu vois 3 chtits liens en bleu, dont le dernier en bas : outils linguistiques.


ala.

trouvé merci ^^
ah, celui de google est mieux que celui de yahoo...
mais c'est pas suffisant pour moi...je comprends mieux, mais c'est pas ça qu'est ça encore :/

bah pour un mot tu fais en haut pis pour un texte tu fais en bas, t'as vu ou bien ?


qu'est-ce qu'est pas suffisant ?

ben...c'est une traduction approximative sinon, vi, ça j'avais compris ^^

tu traduis du français au japonais ?

Vouloir utiliser google trad, c'est vouloir passe pour un con.

non, le japonais, je me débrouille avec mes connaissances et mes dicos...c'est pour de l'anglais que j'ai besoin du traducteur anglais ==> français en l'occurence

bah il est pas parfait mais c'est pas le pire


mais toutoune a une meilleure suggestion ?

ouais...j'ai tenté celui de yahoo en parallèle, j'ai pris peur

sinan tu peux essayer reverso

c'est quoi ?

rvvll a écrit:

mais toutoune a une meilleure suggestion ?

Traduire à l'ancienne, en utilisant un cerveau et un dico anglais-français, banane.Même si je me doute que pour cous deux, c'est impossible de trouver le cerveau.

Et accessoirement, maitriser l'anglais, c'est pas mal. Enfin, peut être que chez les sauvages, le japonais est plus parlé que l'anglais...

sans doute.


pour ma part j'ai étudié l'anglais donc je crois que j'ai pas trop de mal...

mais j'avoue qu'à mon âge le cerveau commence à fatiguer du pseudo anglais "parlé" dans le monde entier, en réalité un infâme sabir, et que j'en ai tellement marre d'essayer de deviner ce qu'ils disent que je préfère coller directement leurs éructations dans google/tools et deviner à partir de la traduction surréaliste.
au moins ça me fait rigoler !


sinan, pour OKI, REVERSO est également un traducteur, t'as qu'à essayer :
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR


en + c'est + facile d'utilisation grace aux chtits drapeaux. Mais ban, essaye et tu verras (en tout cas il est connu celui-là )

lanfeustounet a écrit:

rvvll a écrit:

mais toutoune a une meilleure suggestion ?

Traduire à l'ancienne, en utilisant un cerveau et un dico anglais-français, banane.Même si je me doute que pour cous deux, c'est impossible de trouver le cerveau.

Et accessoirement, maitriser l'anglais, c'est pas mal. Enfin, peut être que chez les sauvages, le japonais est plus parlé que l'anglais...

j'ai pas de dico d'anglais
il est rare que j'ai besoin de traduire depuis l'anglais ou vers l'anglais
j'aime pas l'anglais

euh...reverso est encore moins compréhensible que google (pis google présente mieux la traduction ) (enfin, de toute façon, en cherchant, j'ai fini par trouver la traduction de ce que je voulais hier

pfiou... j'ai appris plein de trucs aujourd'hui

* le gland du pénis : 6000 terminaisons nerveuses sensibles
le gland du clitoris : 8000

* les hommes passent env. 1h30 chaque jour à des pensées érotiques (parfois accompagnées d'actes )

etc etc etc

qu'est-ce t'as regardé ?